Ci sono differenze culturali che spesso creano dei veri e propri muri di pregiudizi e paure.
Ma per fortuna, ci sono anche "linguaggi comuni", esperienze, situazioni, che ci consentono di scoprire e conoscere l'altro, costruendo con semplicità amicizie e fratellanze. Lo sport, un po' come anche l'Erasmus, crea queste situazioni. È un valore comune che crea amicizia e sostegno reciproco!

Dopo un semestre che ha creato un bellissimo Erasmus team, ora è il tempo di incontrare sul campo chi si è trovato accolto a Macerata non per motivi di studio, ma per sperare in un futuro migliore, lontano dalle incertezze del paese di provenienza. Sono i ragazzi provenienti da tutto il mondo, a Macerata perché accolti dal GUS, Gruppo Umana Solidarietà.

È il momento di giocare insieme per vincere qualsiasi muro. È il momento di sfidarsi per incontrarsi.

Come? Una partita di calcio a 5, Macerasmus vs GUS team.
11 Giugno 2017, ore 22, campo Collevario in via Verga, 54

Vuoi giocare? Iscriviti qua: https://goo.gl/Gf5DWQ
Non sai giocare o non hai voglia? Vieni comunque al campo per fare il tifo e conoscere la realtà del Gruppo Umana Solidarietà!
La partecipazione, sia per giocare che per tifare, è gratuita!

#followthesnail #macerasmus #THISisESN #socialerasmus

____EN____
There are cultural differencies that often create walls of prejudices and fears.
But fortunately there are also "languages in common", experiences, situations that make us discover and understand other people, thanks to whom it is possible to create friendships and brotherhoods. Sport as well as Erasmus creates these situations. It is a value in common that creates friendship and mutual support!

After a semester that created a great Erasmus team, now it's time to meet people who were welcomed in Macerata not for studying, but because they are looking for a better future, far from the uncertanties of their native land. They are guys from all over the world, they are hosted in Macerata by GUS, Gruppo Umana Solidarietà.

It's time to play all together to break all the walls. It's time to face each other in order to meet each other.

How? A match of futsal, Macerasmus vs GUS team. 11th of June, 10 p.m. in the football field in Collevario, via verga 54.

Do you want to play? Sign here: https://goo.gl/Gf5DWQ
You don't know how to play, or you don't feel like it? Join us anyway to support the teams and to discover the reality of GUS!
Participation as player, but as supporter as well, will be free with no costs.

#followthesnail #macerasmus #THISisESN #socialerasmus

____ES____
Hay diferencias culturales que a menudo crean prejuicios y miedo. Sin embargo, todavía existen "lenguajes comunes" - experencias, situaciones, que nos permiten descubrir y conocer a los demás y crear, con ellos, amistades y fraternidades. Los deportes, así como el Erasmus, es una de esas situaciones: ¡es un valor común para crear amistades y ayudarnos uno al orto!

En estos dos semestres llegamos a crear un grupo Erasmus increíble, ahora es el momento de conocer a quien fue acogido en Macerata por motivos diferentes del estudio, sino para encontrar una mejor prospectiva para el futuro, lejano de las incertidumbres de su propria nación. Se trata de chicos de todo el mundo, acojidos en Macerata por el GUS, Gruppo Umana Solidarietà.

Este es el momento de jugar juntos para derribar las barreras culturales. Este es el momento de desafiarse para encontrarse.

¿De qué manera? Un partido de fútbol sala: Macerasums contra GUS Team. El 11 de Junio 2017, a la 22 al Campo Collevario en Via Verga 54.

¿Quieres jugar? Inscríbete en el form: https://goo.gl/Gf5DWQ
¿No sabes jugar o no tienes ganas? No importa, ¡ven al campo para animar y conocer el entorno del Gruppo Umana Solidarietà!

#followthesnail #macerasmus #THISisESN #socialerasmus

Date: 
11/06/2017 - 22:00 to 12/06/2017 - 01:00
Address: 
Campo Collevario
Macerata
Italy